Не так давно была написана статья на тему стоит ли рожать в Таиланде или нет. А теперь важная информация для тех, кто уже решил рожать. Статья про документы в стране солнца и улыбок. И как избежать некоторых проблем.
Не смотря на то, что Таиланд страна очень гостеприимная и многие чувствуют себя здесь как дома. Все таки не стоит забывать про то, что на бумаге мы здесь все еще иностранцы. И иногда возникают некоторые бюрократические проблемы.
При рождении ребенка в Таиланде, на него необходимо получить загранпаспорт или вписать его в свой паспорт. Делают это в Российском консульстве в Бангкоке. (вот здесь их сайт). Без загранпаспорта новорожденный ребенок не сможет покинуть страну.
Для получения паспорта на ребенка консульству нужен сертификат о рождении на английском языке.
Что бы получить сертификат на Английском, его с начало нужно получить на Тайском в местном муниципалитете (City Hall). А за тем в специальном бюро переводов перевести его на Английский язык. Перевод документа на Английский язык должен быть заверен юридически этим же бюро.
Для получения сертификата о рождении на Тайском вам необходимо предоставить заверенный перевод своих паспортов на Тайский язык в Муниципалитете и свидетельство о рождении. Свидетельство о рождении вам выдает то учреждение где проходили ваши роды.
Проблема: В Тайском сертификате о рождении указывается только девичья фамилия матери. Такие у них правила. В муниципалитете или в месте где вы рожаете вас попросят запонить специальную форму и указать там девичью фамилию матери и фамилию отца.
Проблема в том, что для Российского консульства в сертефикате о рождении должна присутствовать текущая фамилия матери. В противном случае ребенок получит девичью фамилию матери.
Что бы этого избежать указывайте в документах фамилию матери в браке. Несмотря на то, что требуется написать девичью фамилию. Тогда проблем не будет. Об этом же просят и в консульстве в Бангкоке.После того как у вас есть на руках переведенный с Тайского языка на Английский сертификат о рождении. Одному из родителей нужно поехать в Бангкок и передать все документы в консульство.
С этого момента начинается Российская демократия – просто ждите и документы будут.
С этого момента начинается Российская демократия – просто ждите и документы будут.
После родов по справке от доктора маме можно будет продлить визу в Таиланде в иммиграционной службе. Обычно такая виза продлевается на три месяца. Если доктор посчитает нужным написать более длительный срок
Всем всего доброго! Егор.